Hry > FTL: Faster Than Light > diskusia

Super hra

Je to skvela hra, uplne doporucujem, priznavam, grafika mohla by t lepsia, ale hratelnost je skvela :) DOPORUCUJEM

Nema niekto cestinu do tejto hry?

Taky bych rád našel češtinu do FTL, poraďte prosím.

Na toto urcite nebude cestina... vsadim sa.

Na češtině dělám, bude brzy hotová

https://www.youtube.com/watch?v=SyeB9UQ9oLY

Cau, dělám překlad do této hry, zatím mám asi 10 -15% přeloženo, nejsem žádnej angličtinář, takže používám trochu google a trochu znalosti ze střední.
pokud má někdo zájem o zatím nedodělanou češtinu tak at napíše do diskuze. Kdo by chtel pomoct at mi napise budu rad.

Cao, taky jsem permejslel, ze bych to prelozil, ale nwm jak to udelat :D Ja ang umim perfektne, chci to prelozit pro kamose, co neumi eng. Rad pomuzu s prekladem, ozvi se na mail sagara@seznam.cz a dohodnem se ;)

Ať je ta čeština hotová nebo ne tak bych ji velice uvítal , protože anglicky moc neumím. Kdyžtak my ji pošlete na mail flek.flek.flek@seznam.cz

Děkuji předem .. :D

čau o tu češtinu bych měl velký zájem protože hra je to moc dobrá i když ju hraju už 3 týdny s první lodí každopádně J.K.jon@centrum.cz je má adresa budu vděčný i za malou část

byl byh rad kdybis my ji poslal byl byh ty vdečni

Poslal jsem vám maily, ohledně češtiny do Faster Than Light. Na tom fóru (jméno tady nemůžu napsat) je dost lidí, ochotných na tom pracovat. Spojenými silami to může být hotové rychleji.

Ahoj, chci se zeptat jestli čeština do této hry nějak pokročila. Díky

ja si myslim ze asi nepokrocila

Estli má někdo češtinu do této hry at´mi ji prsím pošle na email : grim22@seznam.cz

Beru i nedodělanou ... Díky předem :)) ..

Ak by sa vám dalo, mohli by ste to hodiť niekde na net, napríklad na uložto a nech si to posťahujú viacerý. Určite je veľa takých ľudí čo by to uvítali ;) Napríklad aj ja :D

Do tydne sem dam aspon tu trochu co jsem udelal, ale jak jsem uz drive psal, mam jen 10-15% takze na cesky text narazite jen z mala. Ja jsem to nedavno hral a za celou hru jsem narazil jen na 4 dialogy v cestine. Ale kdyz to chcete mate ji mit. Navic problem je hlavne v tom ze vyvojari vydavaji nove updaty a cestina se musi delat od znova. Dalsi problem je ze delka dialogu v anglictine musi byt stejna i v cestine

se omlouvam ale hodim to sem az pozdeji, stale je muj notas v opravne a s nim i moje data, takze musite jeste vydrzet, jak dlouho jeste to nedokazu rict ale asi az po vanocich

Neměj z toho strach, raději nedokonalá čeština, než žádná
Přeložte jeden určitý update a nechte ho žít, bude-li dost lidí na překlad, může se pak přeložit třeba každý desáty update. Délkla textu při převodu A->CZ je pochopitelná kvůli programovému kódu, ale pořád myslím, že zkratkovitá čeština je lepší jak žádná. Vytrvejte v úsilí a předem díky!

tak tady to máte, omlouvám se za zdržení
jak jsem psal už dřive čeština je nedokončená
http://uloz.to/xwWp8sKw/ftl-cz-1-03-1-rar

No já myslim, že čeština je lepší kompletní, než vydávat něco nedokončeného

https://www.youtube.com/watch?v=SyeB9UQ9oLY

Ahoj... tak co jak jste na tom s tou češtinou

lidi je mi to trapne ale ta hra se mi nehorazne seka cim to moze byt ?? poradtee

ja by som aj vedel pomoct ale musis mi napisat ake komponenty obsahuje tvoj procesor a tvoj operacny system

oprava musis my napisat ake kompnenty obsahuje tvoj pocitac AKO procesor,ram atd.

aké to je ? :D as ds ad a

Poznáte prosím vás nejakú podobnú gamesku?