Preklady > Wolfenstein > diskusia

ta cestina je uplne komplet ? ci len ciastocne zatial je to prelozene ?

Tak jsem dokončil překlad hry Wolfenstein. Jedná se zatím o překlad hry pro jednoho hráče (singleplayer), multiplayer bude následovat.
Tato verze je označená, jako Beta, nicméně překlad je kompletní, akorát zatím bez diakritiky. Jakmile se podaří dostat k fontům a překreslit je, vyjde Final s českou diakritikou. A do doby , než vyjde Final s diakritikou, bych byl rád, kdybyste mi posílali na emaily poznatky, ohledně možných chyb, například ve Vy/Ty a rodech, nebo jiných chybách, pokud na nějaké narazíte...Vše pak opravím a vložím do té finálky.
( Toto je převzaté vyjádření autora češtiny )

Překlad textů a instalátor - Mrazík

mne ta cestina akosi nejde, kde robim chybu? Normalne to spustim nainstaluje sa OK ale stale su len anglicke titulky.

zrejme bude chyba pri zadani cesty pro instalaci cestiny. Mrazik to nastavil tak, ze hra je klasicky v program files/.....base/SP.. Pokud mas hru jinde, musis zadat spravne cestu a jeste je treba odmaznout na konci to, co nastavil Mrazík - pri zadavani vlastnim to totil leze soubezne v zadavacim radku dopredu a tim se vlastne zada spatna cesta a nejde to

Cesta je zadaná správně a přesto ve hře nejde, slovenština jde normálně, takže je něco špatně v instalátoru češtiny. Zaráží mě ,že po 7 letech nebyl mrazík schopný toto opravit,ale v instalátoru nezapomněl si říci o peníze,fakt super, nic podobného jsem ještě neviděl..

mne to tiez nejde a cesta je dobra!

-Mne to ide akurat sa neviem dočkat multi prekladu!

ABY VAM ISLA CESTINA MUSITE ZAPNUT TITULKY V OPTIONS

Mna ta cestina nejde ,cesta je spravna....frcim na win7 a tiez napise ,ze je to nainstalovane ,titulky ma zapnute ,ale bohuzial idu anglicky

Mrazikova finalna cestina nefunguje !!

Oprava Mrazikova cestina uz funguje.

cestinu sa nepodarilo nainstalovat ani na treti pokus skusal som vseliake cesty no hrozne proste na nervy , stiahol som slovencinu a na prvy sup bez problemov

ten mrazík je ale ***...

to je strašne...ta slovenčina sa stiahnuť neda a čeština od marzika absolutne nefunguje