Preklady > Hitman 4: Blood Money > diskusia

Chalani, perfektná práca! Vďaka vám všetkým. Konečné zahrám po slovenky

Výborný preklad. Len tak ďalej.

možem len potvrdit, fakt skvelý preklad

Amon a jakto ze tebe ide a mne ne

Mne tá čěština nejako nejde a som si na 90 percent istý že mám správnu verziu hry, neviete mi niekto poradit prečo sa mi to kazí.

a jak sa ti to kazi

Prelozili sa mi iba noviny a tabulka na konci levelu ale dialogy nie.
PS: Sorry ze som neodpisal skôr ale na nete som iba par hodin tyzdenne.

musis si v nastaveniach dat titulky

poradte mi dakto ked som nainstaloval slovencinu tak mi nechce hned na zaciatku ujko otvorit branu

ahoj stejně jako tobě mě nechce otevřít vrata odepsal tě někdo co stim

CHCEL BY SOM LEN POCHVALIT ZA TEN PREKLAD.VELA ICH SOM UZ POUZIL DO ROZNYCH HIER ALE TOTO JE PROSTE SPICA.CHLASPCI MATE BYT NA CO PRAVOM PYSNI...VDAKA VELMI PEKNE...STE JEDNICKY...PETO

Bude tato slovenstina fungovat i na verzi 1.2?

to som aj ja zvedavi

na patche v1.2 slovencina nema diakritiku a nezobrazuje sa pismeno s diakritikou vobec a ani loading nie je prelozeny (nazov levelu)

PO KOLE NA KLINIKE MI NEJAKO NECHCE IST SLOVENCINA A SKUSAL SOM JU NAHODIT ZNOVU FUJ NA VAS PREKLADATELIA!!!

Je to slabe lepsie som poruzumel anglictine ale da sa

neviem cim to je, ale posledne 3 misie mi hodilo do anglictiny .. :)

debilina preto lebo dlho stahuje

Aspoň že je ta slovenština a kdy bube CZ verze ?

Zdravim. v levely myslim Padnuta opona (3 od zaciatku) ma hocikedy vyhodi do windowsu. bez hlasenia nejakej chyby. nevie niekto poradit?

dobry den ja mam taky problem mne tiez od toho levela ma ties hodi do windowsu a tiez bez chibi alebo dajakej hlasky

Zdravim. Vie mi niekto poradit? v 3 levely od zaciatku(asi Padnuta opona) ma vyhodi do windowsu bez hlasenia nejakej chyby.

cafte potrebujem poradit: stiahol som si slovinu a nejde mi ani nainstalovat pise mi to nejaky: NSIS error "The installer you are trying to use is corrupted or incomplete. this could be the result of a damaged disk, a failed download or a virus.
you may want to contact the autor or tfis installer to obtain a new copy.
it may be possible to skip this check using the /NCRC command line switch(NOT RECOMANDED) prosim pomoc

Tak toto je dobra slovencina ? ok ist ide ale instaluje sa to asi 30 rokov.... nesuhlasim s vychvalovanim... ale nadruhej strane aspon sa do toho niekto pustil.. ;)

Prosim vás všechny na začátku v první misi mi nechce stržník otevřít bránu,když sem to měl v angličtině tak ten dement přišel,nainstaloval sem slovenštinu a on nepříde vůbec!! PORAĎTE MI NĚKDO MOC VÁS PROSIM!

Pada mi hra,ked chcem použit neaku klavesu väčšinou G a E.ale začalo to až v misii "Mal by si davat pozor..."

No ďakujem za takú slovenčinu... vôbec mi to nechce extrahovať... Takže díki...

Ak tak mi to skúste niekto poslať na E-mail.. pls.. Ďakujem

boa stahujem to s seckych stranok a neviem preco to nejde....neche mi to ani otvorit ani rozzipovat

Čaute.Mám taký úplne hovadský problém.Po skončení misie s tým kubánskym bossom a mikrofilmom,v ukážke na ďalšiu misiu,mi proste vypne Hitmana.Neviete niekto poradiť prečo?netreba patch?Ak máte nejaké info,pls icq(211-148-184) alebo mi to napíšte tu...myslíj,že to je kvôli slovenčine...takže díííky moc prekladatelia :(

aj mne sa to vypne

nejde mi cestina

aj mne sa to vypne

mne sa to vypne niekedy aj pocas misie ale ked rano zapnem pc a prechadzam misiu nevipne sa az po das 3hod hrania

jo jo ide ale dlho sa instaluje

Je to pravda, aj mne ten preklad blbne a pritom verzia hry je ako ma byt! Posledne 3 levely to bolo v anglictine /co mi nerobi problem/ a o diakritike pomlcim, ..ale inac hra sa dala, hlavne funkcia - zivy stit ma potesila.

ved ta slovencina preklada akurat tak menu a pod. a v novinach su chyby ako by to robil opilec a vobec nejsu prelozene videosekvencie pricom by mali byt. proste je to na prd a z deja mam aj tak velke h....

fgdgdfgdfgdfg

http://hannibal.cestiny.cz/

sice sa to instaluje ale je to super...

Hitman je moc dobra hra som to presla cele bez slovenciny .. ale rada si to znova prejdem s prekladovou slovencinou fakt super hra odporucam

jeet otjdx yes i dont

Prosim vas poviete mi kde sa da zadara stiahnut Hitman 4 Blood Money ja to nevem nigde najst

preklady som skúšal a idú mi.

caute mozte my pomoct?? stiahol som si ten preklad a ten straznik nechce prist ku mne co mam robit?

ja si nemozem honit!pomoze my stim niekto?

v druhej misii kde mate odstrelit toho tajomnika mi to vzdicky vyhodi hudbu...teda myslim repraky .je mozne ze by to mohol byt zly kondik?

je možné že máš zlé repráky... mne sa to stáva napr. v GTA ked prší nejde mi zvuk ( alebo je na ***) takze chyba je mozno v reprakoch

prosim vas to je i dubing nebo jen titulky?